Wording library
Sri Lankan wedding invitation wording
Good Sri Lankan wedding invitation wording says five things clearly: who is inviting, whose wedding it is, which ceremony, when and where it happens, and how to reply. Everything else is tone. Below are copy-ready lines for the Poruwa, church, registration and reception, for every kind of host, in English, Sinhala and Tamil.
Every example uses the same made-up couple, Nimesh and Dilhani, marrying on Saturday 12 June 2027. Swap in your own names, nakath time and venue, then paste the lines into one of our wedding invitation designs for every ceremony.
The invitation, line by line
Sri Lankan invitations usually follow the same order, whatever the ceremony. Read down the table once and you will know which lines you need and which you can drop.
| Line | What it does | Example | Optional? |
|---|---|---|---|
| Hosts | Says who is inviting: one or both sets of parents, a guardian, or the couple | Mr. and Mrs. Sunil Perera | No |
| Request line | The formal invitation itself | request the pleasure of your company | No |
| The couple | Names the bride and groom; the hosts' own child is named first | their daughter Dilhani with Nimesh | No |
| The other family | Names the other parents with respect | son of Mr. and Mrs. Gamini Silva | Usual; often left out when the couple hosts |
| Ceremony and time | The Poruwa nakath time, church service or muhurtham | Poruwa ceremony at 9.15 a.m. (auspicious time) | No |
| Date | Weekday, day, month and year | Saturday, 12th June 2027 | No |
| Venue | Hotel, hall, church or kovil, with the town | [Venue], [Town] | No |
| Other events | Registration, reception or lunch, one line each | Reception from 7.00 p.m. | Only when there is one |
| Reply line | When and how to answer | Kindly reply by 29th May 2027 | Recommended |
| Closing line | A warm last word or blessing | Your presence and blessings are our greatest gift | Yes |
The order matters more than the exact words. If the hosts, the couple, the time and the venue are in that order, guests read it the way they expect. For the Poruwa time itself, our guide to the nakath pathraya and how auspicious times reach the card explains where the time comes from.
When the bride's parents are hosting
Use these for the traditional wedding invitation, where the bride's parents invite in their name and their daughter is named first.
Poruwa ceremony
Mr. and Mrs. Sunil Perera request the pleasure of your company at the wedding of their daughter Dilhani with Nimesh son of Mr. and Mrs. Gamini Silva on Saturday, 12th June 2027 Poruwa ceremony at 9.15 a.m. (auspicious time) [Venue], [Town]
Church wedding
Mr. and Mrs. Sunil Perera request the honour of your presence at the marriage of their daughter Dilhani to Nimesh son of Mr. and Mrs. Gamini Silva at St. [Name]'s Church, [Town] on Saturday, 12th June 2027 at 10.00 a.m. and afterwards at the reception at [Venue]
Short version
Mr. and Mrs. Sunil Perera invite you to celebrate the marriage of their daughter Dilhani with Nimesh, son of Mr. and Mrs. Gamini Silva, on Saturday, 12th June 2027 at [Venue], [Town].
When the groom's parents are hosting
Use these when the groom's family is inviting, for example for their own guest list or when they are hosting the reception.
Poruwa ceremony
Mr. and Mrs. Gamini Silva request the pleasure of your company at the wedding of their son Nimesh with Dilhani daughter of Mr. and Mrs. Sunil Perera on Saturday, 12th June 2027 Poruwa ceremony at 9.15 a.m. (auspicious time) [Venue], [Town]
Church wedding
Mr. and Mrs. Gamini Silva request the honour of your presence at the marriage of their son Nimesh to Dilhani daughter of Mr. and Mrs. Sunil Perera at St. [Name]'s Church, [Town] on Saturday, 12th June 2027 at 10.00 a.m.
Groom's family hosting the reception
Mr. and Mrs. Gamini Silva invite you to the wedding reception of their son Nimesh and his bride Dilhani on Saturday, 12th June 2027 from 7.00 p.m. at [Venue], [Town]
When both families are hosting
Use these when both sets of parents share the day and want to be named equally, side by side.
Both sets of parents
Mr. and Mrs. Sunil Perera and Mr. and Mrs. Gamini Silva request the pleasure of your company at the wedding of their children Dilhani and Nimesh on Saturday, 12th June 2027 Poruwa ceremony at 9.15 a.m. (auspicious time) [Venue], [Town]
The two families
The Perera and Silva families joyfully invite you to the wedding of Dilhani and Nimesh on Saturday, 12th June 2027 at [Venue], [Town]
Hindu wedding, both families (English)
With the blessings of the Almighty Mr. and Mrs. Rajendran and Mr. and Mrs. Sivakumar request your gracious presence with your family at the wedding of their children Kavya and Arjun Muhurtham: Saturday, 12th June 2027, 9.15 a.m. to 10.30 a.m. [Hall or Kovil], [Town]
When the couple are hosting
Use these when you are arranging the wedding yourselves; a line about your parents' blessings keeps it respectful.
Together with their families
Together with their families Nimesh and Dilhani invite you to celebrate their marriage on Saturday, 12th June 2027 Poruwa ceremony at 9.15 a.m. (auspicious time) [Venue], [Town]
With our parents' blessings
With the blessings of our parents we, Nimesh and Dilhani, warmly invite you to our wedding on Saturday, 12th June 2027 at [Venue], [Town]
Relaxed and modern
Nimesh and Dilhani are getting married, and we would love you to be there. Saturday, 12th June 2027 [Venue], [Town] Reception to follow.
Lines for the Poruwa ceremony
Add one of these under the date when the Poruwa has a nakath time, so guests know when to be seated.
Nakath time with an arrival time
Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.15 a.m. Guests are kindly requested to be seated by 8.45 a.m.
Poruwa followed by lunch
The Poruwa ceremony will be performed at 9.15 a.m. at [Venue], [Town], followed by lunch.
Stepping onto the Poruwa
The couple will step onto the Poruwa at the auspicious time of 9.15 a.m.
Lines for the church wedding
Use these to name the church, the service and the priest or pastor; the full church page has more.
Catholic: Nuptial Mass
The Nuptial Mass will be celebrated by Rev. Fr. [Name] at St. [Name]'s Church, [Town], at 10.00 a.m.
Protestant or Anglican service
The marriage service will be conducted by Rev. [Name] at [Church name], [Town], at 3.30 p.m.
Church, then reception
The marriage will be solemnised at St. [Name]'s Church, [Town], at 10.00 a.m., followed by a reception at [Venue] from 12.30 p.m.
Lines for the registration
Use these when the marriage is registered on a different day, or at a set time during the wedding.
A separate registration day
The registration of the marriage will take place on Thursday, 10th June 2027 at 5.00 p.m. at [Venue], [Town], in the presence of close family.
Registration on the wedding day
The marriage will be registered at 9.45 a.m., after the Poruwa ceremony.
Small signing, big celebration
We will sign the register at a small family gathering on Thursday, 10th June 2027, and celebrate with everyone at the reception on Saturday, 12th June 2027.
Reception lines and days with several events
Use these to add the reception, or to list a church service, a Poruwa and a reception on one day.
Reception line
Reception: Saturday, 12th June 2027, from 7.00 p.m. at [Venue], [Town]
Church and Poruwa on one day
Saturday, 12th June 2027 Church ceremony: 10.00 a.m., St. [Name]'s Church, [Town] Poruwa ceremony: 3.25 p.m. (auspicious time), [Venue] Reception: from 7.00 p.m., [Venue]
Invited to the reception only
Mr. and Mrs. Sunil Perera request the pleasure of your company at the reception to celebrate the marriage of their daughter Dilhani with Nimesh on Saturday, 12th June 2027 from 7.00 p.m. at [Venue], [Town]
Want more for one ceremony? See the Poruwa and Buddhist wording in Sinhala and English and the church wording for Catholic and Christian weddings. For the groom's family's celebration a few days later, use the homecoming invitation wording.
When a parent has passed away
Use these when a mother or father, or both, are no longer with you; "the late" before the name is the respectful form.
A mother hosting, the father has passed away
Mrs. Kumari Silva requests the pleasure of your company at the wedding of her son Nimesh (son of the late Mr. Gamini Silva) with Dilhani daughter of Mr. and Mrs. Sunil Perera on Saturday, 12th June 2027 at [Venue], [Town]
Naming a late mother
Dilhani, daughter of Mr. Sunil Perera and the late Mrs. Sumana Perera
A line of remembrance
With fond remembrance of the late Mr. Gamini Silva, whose blessings we carry with us today.
A brother hosting, both parents have passed away
Mr. and Mrs. Ruwan Perera request the pleasure of your company at the wedding of their sister Dilhani daughter of the late Mr. and Mrs. Sunil Perera with Nimesh son of Mr. and Mrs. Gamini Silva on Saturday, 12th June 2027 at [Venue], [Town]
Honorifics: how to write names and titles
Titles are easy to get wrong. Use the same form for every name on the card, and check a doctor's or a priest's title with them before you send.
| Who | English | Sinhala | Tamil |
|---|---|---|---|
| A married couple | Mr. and Mrs. Sunil Perera | සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මිය | திரு. திருமதி இராஜேந்திரன் |
| A man | Mr. Sunil Perera | සුනිල් පෙරේරා මහතා | திரு. இராஜேந்திரன் |
| A married woman | Mrs. Sumana Perera | සුමනා පෙරේරා මහත්මිය | திருமதி கமலா இராஜேந்திரன் |
| A doctor | Dr. and Mrs. Sunil Perera | වෛද්ය සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මිය | வைத்திய கலாநிதி இராஜேந்திரன் தம்பதியினர் |
| A parent who has passed away | the late Mr. Gamini Silva | දිවංගත ගාමිණී සිල්වා මහතා | அமரர் திரு. சிவகுமார் |
| The bride and groom | First names only | First names only | செல்வி காவ்யா, செல்வன் அர்ஜுன் |
| A Catholic priest | Rev. Fr. [Name] | ගරු [නම] පියතුමා | அருட்தந்தை [பெயர்] |
Sinhala wedding invitation wording
Use these when the families would rather read the invitation in Sinhala; each block stands on its own, so copy only the ones you need.
Bride's parents hosting
සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මිය අපගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානිගේ, ගාමිණී සිල්වා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ් සමඟ පැවැත්වෙන විවාහ මංගල්ය උත්සවයට ඔබ සහභාගී වන මෙන් සාදරයෙන් ආරාධනා කරමු.
Groom's parents hosting
ගාමිණී සිල්වා මහතා සහ මහත්මිය අපගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ්ගේ, සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි සමඟ පැවැත්වෙන විවාහ මංගල්ය උත්සවයට ඔබ සහභාගී වන මෙන් සාදරයෙන් ආරාධනා කරමු.
Both families hosting
සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මිය සහ ගාමිණී සිල්වා මහතා සහ මහත්මිය අපගේ ආදරණීය දරුවන් වන දිල්හානි සහ නිමේෂ් යුවළගේ විවාහ මංගල්ය උත්සවයට ඔබ සහභාගී වන මෙන් සාදරයෙන් ආරාධනා කරමු.
The couple hosting
දෙපාර්ශ්වයේ දෙමාපියන්ගේ ආශීර්වාදය ඇතිව නිමේෂ් සහ දිල්හානි වන අපගේ විවාහ මංගල්ය උත්සවයට ඔබට සාදරයෙන් ආරාධනා කරමු. ඒ සුබ දිනයේ ඔබ අප සමඟ සිටීම අපට මහත් සතුටකි.
A mother hosting, the father has passed away
කුමාරි සිල්වා මහත්මිය මාගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ්ගේ (දිවංගත ගාමිණී සිල්වා මහතාගේ පුත්), සුනිල් පෙරේරා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි සමඟ පැවැත්වෙන විවාහ මංගල්ය උත්සවයට ඔබ සහභාගී වන මෙන් සාදරයෙන් ආරාධනා කරමි.
Date, nakath time and reception
2027 ජූනි 12 වන සෙනසුරාදා පෝරුව චාරිත්රය: පෙ.ව. 9.15 සුබ මොහොතේ විවාහ සාදය: ප.ව. 7.00 සිට [ශාලාවේ නම], [නගරය]
Reply line
කරුණාකර 2027 මැයි 29 වන දිනට පෙර ඔබගේ පැමිණීම මෙම ආරාධනාව හරහාම තහවුරු කරන්න.
Tamil wedding invitation wording
Use these for Tamil weddings; the first block opens with a Hindu blessing line, which you can leave out for a Christian ceremony.
Bride's parents hosting (Hindu)
சிவமயம் திரு. திருமதி இராஜேந்திரன் எமது அன்பு மகள் செல்வி காவ்யா அவர்களுக்கும் திரு. திருமதி சிவகுமார் அவர்களின் அன்பு மகன் செல்வன் அர்ஜுன் அவர்களுக்கும் இறையருளால் நடைபெறவிருக்கும் திருமண வைபவத்திற்கு தாங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
Groom's parents hosting
திரு. திருமதி சிவகுமார் எமது அன்பு மகன் செல்வன் அர்ஜுன் அவர்களுக்கும் திரு. திருமதி இராஜேந்திரன் அவர்களின் அன்பு மகள் செல்வி காவ்யா அவர்களுக்கும் நடைபெறவிருக்கும் திருமண வைபவத்திற்கு தாங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
Both families hosting
திரு. திருமதி இராஜேந்திரன் மற்றும் திரு. திருமதி சிவகுமார் குடும்பத்தினர் எமது அன்புச் செல்வங்கள் காவ்யா மற்றும் அர்ஜுன் ஆகியோரின் திருமண வைபவத்திற்கு தாங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
The couple hosting
இரு குடும்பத்தினரின் ஆசீர்வாதத்துடன் அர்ஜுன் மற்றும் காவ்யா ஆகிய நாம் எமது திருமண வைபவத்திற்கு தங்களை அன்புடன் அழைக்கின்றோம். தங்கள் வருகையே எமக்குப் பெரும் மகிழ்ச்சி.
A mother hosting, the father has passed away
திருமதி லதா சிவகுமார் (அமரர் திரு. சிவகுமார் அவர்களின் துணைவியார்) எனது அன்பு மகன் செல்வன் அர்ஜுன் அவர்களுக்கும் திரு. திருமதி இராஜேந்திரன் அவர்களின் அன்பு மகள் செல்வி காவ்யா அவர்களுக்கும் நடைபெறவிருக்கும் திருமண வைபவத்திற்கு தாங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றேன்.
Muhurtham, venue and reception
சுப முகூர்த்தம்: 2027 ஜூன் 12, சனிக்கிழமை, காலை 9.15 மணி முதல் 10.30 மணி வரை இடம்: [மண்டபம் அல்லது கோவிலின் பெயர்], [நகரம்] வரவேற்பு நிகழ்வு: அன்று மாலை 7.00 மணி முதல், [மண்டபத்தின் பெயர்]
Reply line
தங்கள் வருகையை 2027 மே 29 ஆம் திகதிக்கு முன் இந்த அழைப்பிதழிலேயே உறுதிப்படுத்துமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
One language or two?
Write your invitation in English, Sinhala or Tamil, whichever the families read most comfortably. If you want Sinhala and English on one invitation with a language switch, that is available as a custom design: you can start a Signature Custom design brief and our design team builds it with you.
Turn your wording into an invitation guests can answer
Once your wording is written, INVITATION.LK turns it into a wedding invitation that each guest gets as their own link, sent from your WhatsApp with one tap per guest. They open it on their phone, find the venue on the map and reply Attending or Not attending with a head count, and you see every reply as it comes in. You can also change a time or a venue later, and guests see it on the same link.
Essential is Rs. 5,000 for one ready-made invitation, Complete is Rs. 10,000 for two (the wedding and the homecoming, for example), and Signature Custom is Rs. 20,000 for a design made just for you. You pay once, only when you publish, and every paid plan includes unlimited guest links. You can build and preview it free before you pay. See what each plan includes, and when the invitation is ready, our WhatsApp messages to send with the link are ready to copy too.
Designs to put your wording in
Traditional Kandyan, church, Tamil and modern designs. Open any one as a live sample on your phone.
Nilame TraditionalKandyan heritage in ivory and maroonOpen the live sample
Kandyan ClassicKandyan emerald, the groom in a suitOpen the live sample
Chapel VowsChapel doors that open on warm lightOpen the live sample
Kumkum SealKumkum silk, temple gold, Ganesha sealOpen the live sample
MandapamTemple pillars, jasmine, a brass lampOpen the live sample
Golden SealAntique gold over gilded rosesOpen the live sample
Wedding invitation wording: questions families ask
Who should be named as the hosts on a Sri Lankan wedding invitation?
Name whoever is really hosting. In many Sinhala families the bride's parents host the wedding and the groom's parents the homecoming, so the bride's parents' names often come first on the wedding invitation. Muslim families commonly host the Walima from the groom's side. Customs differ between communities and families, so follow your own family. Many families now name both sets of parents, and couples who are arranging the day themselves can invite in their own names, ideally with a line about their parents' blessings.
How do I mention a parent who has passed away?
Write "the late" before the name, for example "son of the late Mr. Gamini Silva". In Sinhala the word is දිවංගත and in Tamil it is அமரர். The living parent can host in their own name, or you can add a short line of remembrance. Read the finished line aloud to the family before you send it.
Should the nakath time be written on the invitation?
Yes, for a Poruwa ceremony the auspicious time is normally printed, because guests plan their arrival around it. Write the time your astrologer gives for the Poruwa, such as "9.15 a.m. (auspicious time)", and add a seating time a little earlier so nobody walks in during the ceremony.
Can one invitation carry the Poruwa, church, registration and reception?
Yes. On INVITATION.LK one invitation can list as many events as you need, each with its own time, venue and Google Maps link. If you want a separate homecoming invitation with its own guest list and replies, the Complete plan includes two invitations.
Where to go next
- Kandyan and Poruwa invitationsTraditional Sinhala designs made for the Poruwa ceremony.See Kandyan designs
- Church wedding invitationsDesigns for Catholic and Christian weddings, with the church and reception.See church designs
- Hindu and Tamil wedding invitationsKovil, muhurtham and Tamil blessing designs.See Hindu designs
Start your invitation tonight.
Send it when it's perfect.
Free to build, free to preview. You pay once, only when you publish.
