Poruwa wording
Poruwa and Buddhist wedding invitation wording
Poruwa invitation wording names the two families, the couple, the date and the venue, then gives the auspicious time of the Poruwa ceremony with its exact minutes, such as “Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am”. Below are 34 blocks in Sinhala and English for parents, couples, blessings and the reception, each with a copy button.
Every example uses one made-up couple, Nimesh Silva and Dilhani Perera, marrying on Thursday 18 February 2027. Swap in your own names, places and times. When the words are ready, paste them into one of our Kandyan and Poruwa invitation designs and preview it free.
How the nakath time is written
The nakath time comes from your astrologer on the nakath pathraya, and the invitation copies it exactly. The one rule that matters most: the auspicious time is the Poruwa hour. It is not the time the doors open and it is not the registration slot, unless your astrologer gave one for that too. Here is how each line is usually written in both languages.
| What you are stating | English | Sinhala |
|---|---|---|
| The auspicious time | Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am | පෝරුවේ චාරිත්ර පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින් |
| When guests arrive | Guests are welcome from 8.30 am | අමුත්තන් පිළිගැනීම පෙ.ව. 8.30 සිට |
| Registration, if timed | Registration of marriage at 10.05 am | විවාහ ලියාපදිංචිය පෙ.ව. 10.05 ට |
| Morning or evening | am and pm (or a.m. and p.m.) | පෙ.ව. (පෙරවරු) සහ ප.ව. (පස්වරු) |
| The minutes | 9.12, exactly as on the nakath pathraya, never rounded to 9.15 | 9.12, the same digits in both languages |
Not sure what the nakath pathraya contains or how to ask for one? Our guide to the nakath pathraya and the times on it explains what to give the astrologer, and the step-by-step guide to the Poruwa ceremony shows what happens at that moment.
On a digital invitation, the Poruwa is its own event
In the INVITATION.LK editor, add the Poruwa as an event with its own time, venue and Google Maps link, and keep the main wedding time as the hour guests should arrive. Then the arrival time and the auspicious time never get mixed up.
Sinhala wording when the parents invite
The classic Sinhala card names both families with their home towns, then the couple, then the date and place. Use the first block when both families invite together, and the others when one family hosts.
Both families inviting
තෙරුවන් සරණයි! [ලිපිනය] පදිංචි ජේ. ඒ. සිල්වා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ් සහ [ලිපිනය] පදිංචි ආර්. එම්. පෙරේරා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි යන දෙදෙනාගේ මංගල උත්සවය 2027 පෙබරවාරි 18 වන බ්රහස්පතින්දා [ශාලාව], [නගරය] හිදී පැවැත්වේ. එම සුබ අවස්ථාවට ඔබ ද සහභාගී වන ලෙස කාරුණිකව ආරාධනා කරමු.
Bride's parents hosting
තෙරුවන් සරණයි! අපගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි, [ලිපිනය] පදිංචි ජේ. ඒ. සිල්වා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ් සමඟ 2027 පෙබරවාරි 18 වන බ්රහස්පතින්දා විවාහ වේ. එම මංගල උත්සවයට ඔබගේ සහභාගිත්වය ගෞරවයෙන් අපේක්ෂා කරමු. ආර්. එම්. පෙරේරා මහතා සහ මහත්මිය [ලිපිනය]
Groom's parents hosting
තෙරුවන් සරණයි! අපගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ්, [ලිපිනය] පදිංචි ආර්. එම්. පෙරේරා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි සමඟ 2027 පෙබරවාරි 18 වන බ්රහස්පතින්දා විවාහ වේ. එම සුබ අවස්ථාවට ඔබ ද සහභාගී වන ලෙස කාරුණිකව ආරාධනා කරමු. ජේ. ඒ. සිල්වා මහතා සහ මහත්මිය [ලිපිනය]
The couple inviting
තෙරුවන් සරණයි! අපගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදය අරඹන මංගල දිනයට ඔබ ද අප සමඟ එක්වන ලෙස ආදරයෙන් ආරාධනා කරමු. නිමේෂ් සහ දිල්හානි 2027 පෙබරවාරි 18, බ්රහස්පතින්දා [ශාලාව], [නගරය]
One parent has passed away
තෙරුවන් සරණයි! දිවංගත ආර්. එම්. පෙරේරා මහතාගේ සහ [ලිපිනය] පදිංචි ආර්. එම්. පෙරේරා මහත්මියගේ ආදරණීය දියණිය දිල්හානි සහ [ලිපිනය] පදිංචි ජේ. ඒ. සිල්වා මහතා සහ මහත්මියගේ ආදරණීය පුත් නිමේෂ් යන දෙදෙනාගේ මංගල උත්සවයට ඔබ ද සහභාගී වන ලෙස කාරුණිකව ආරාධනා කරමු.
Sinhala lines for the nakath time
Copy the time exactly as it is on your nakath pathraya, minutes included. Put the arrival time on its own line, so guests are seated before the Poruwa begins.
Poruwa time, one line
පෝරුවේ චාරිත්ර පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින්
Arrival, Poruwa and registration
අමුත්තන් පිළිගැනීම: පෙ.ව. 8.30 සිට පෝරුවේ චාරිත්ර: පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින් විවාහ ලියාපදිංචිය: පෙ.ව. 10.05 ට
Date, time and place block
2027 පෙබරවාරි 18 වන බ්රහස්පතින්දා පෝරුවට සුබ මොහොත: පෙ.ව. 9.12 [ශාලාව], [නගරය]
A gentle request to arrive early
පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින් පෝරුවේ චාරිත්ර ආරම්භ වන බැවින්, කරුණාකර පෙ.ව. 8.45 ට පෙර පැමිණෙන්න.
Sinhala blessing lines
Many Buddhist cards open with a short blessing at the top and close with a line asking for the guest's presence and blessings. Pick one opener and one closer, not several.
Opening line
තෙරුවන් සරණයි!
Asking for blessings
නව දිවියක් අරඹන අපගේ දරුවන්ට ඔබගේ ආශීර්වාදය පතමින්, ඔබගේ පැමිණීම ගෞරවයෙන් අපේක්ෂා කරමු.
Short closing line
ඔබගේ පැමිණීම සහ ආශීර්වාදය අපට මහත් සතුටකි.
Closing with the families' names
තෙරුවන් සරණ පතමින්, සිල්වා සහ පෙරේරා පවුල් වෙනුවෙන්
Sinhala lines for the lunch, reception and replies
Add these under the main wording. If the meal follows the Poruwa at the same venue, the first line is enough; use the second for a separate evening reception.
Lunch after the Poruwa
පෝරුවේ චාරිත්රවලින් පසු දිවා භෝජන සංග්රහය එම ස්ථානයේදීම පැවැත්වේ.
Evening reception
එදින ප.ව. 7.00 සිට [හෝටලය], [නගරය] හිදී පැවැත්වෙන රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ද ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
Reply by a date
ඔබ පැමිණෙන බව හෝ නොපැමිණෙන බව 2027 පෙබරවාරි 5 ට පෙර මෙම ආරාධනාව හරහාම කරුණාකර දන්වන්න.
English wording for a Poruwa wedding
English cards follow the same order as Sinhala ones: hosts, couple, date, venue, then the Poruwa time. Use these when friends, colleagues or relatives abroad read English more easily.
Both families inviting
Mr and Mrs J. A. Silva and Mr and Mrs R. M. Perera request the pleasure of your company at the wedding of their children Nimesh and Dilhani on Thursday, 18 February 2027 at [Hotel], [Town]. Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am.
Bride's parents hosting
Mr and Mrs R. M. Perera request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Dilhani to Nimesh, son of Mr and Mrs J. A. Silva, on Thursday, 18 February 2027 at [Hotel], [Town]. Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am, followed by lunch.
Groom's parents hosting
Mr and Mrs J. A. Silva joyfully invite you to the wedding of their son Nimesh with Dilhani, daughter of Mr and Mrs R. M. Perera, on Thursday, 18 February 2027 at [Hotel], [Town]. The Poruwa ceremony will take place at the auspicious time of 9.12 am.
The couple inviting
With the blessings of our parents, Nimesh and Dilhani invite you to celebrate our wedding on Thursday, 18 February 2027 at [Hotel], [Town]. Poruwa ceremony at 9.12 am, the auspicious time.
One parent has passed away
Mrs R. M. Perera requests the pleasure of your company at the marriage of her daughter Dilhani, daughter of the late Mr R. M. Perera, to Nimesh, son of Mr and Mrs J. A. Silva, on Thursday, 18 February 2027 at [Hotel], [Town].
English lines for the nakath time
Say what happens at the auspicious time, not just the time. "Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am" is clearer than "Auspicious time 9.12" on its own.
Poruwa time, one line
Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am
Arrival, Poruwa and registration
Guests are welcome from 8.30 am. Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am. Registration of marriage at 10.05 am.
Date, time and place block
Thursday, 18 February 2027 Auspicious time for the Poruwa: 9.12 am [Hotel], [Town]
A gentle request to arrive early
Please be seated by 8.45 am, as the Poruwa ceremony begins at the auspicious time of 9.12 am.
English blessing lines
A short blessing sits at the top or the foot of the card. These keep the Buddhist tone without needing the guest to read Sinhala.
Opening line
May the blessings of the Triple Gem be with you.
Asking for blessings
We seek your presence and your blessings as our children begin their married life.
Short closing line
Your presence and blessings will make our day complete.
Closing with the families' names
With the blessings of the Triple Gem, and with love, the Silva and Perera families
English lines for the lunch, reception and replies
Add one of these under the main wording, then the reply line if you want numbers for the caterer.
Lunch after the Poruwa
Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am, followed by lunch at the same venue.
Evening reception
You are also warmly invited to the reception at [Hotel], [Town], from 7.00 pm.
Reply by a date
Kindly let us know by 5 February 2027 whether you will be attending, and how many of you are coming.
The WhatsApp message that carries the invitation
This is the short note your guest sees above the invitation link. Keep it to a few lines: who you are, the date, the Poruwa time and the link.
Sinhala
ආයුබෝවන් [නම], 2027 පෙබරවාරි 18 වන බ්රහස්පතින්දා පැවැත්වෙන අපගේ මංගල උත්සවයට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අපි සතුටු වෙමු. පෝරුවේ චාරිත්ර පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින්. ස්ථානයේ සිතියම බැලීමට සහ ඔබගේ පිළිතුර දැන්වීමට මෙතැනින් invitation එක විවෘත කරන්න: [Link] නිමේෂ් සහ දිල්හානි
English
Dear [Name], With great joy, we invite you to our wedding on Thursday, 18 February 2027. The Poruwa ceremony is at the auspicious time of 9.12 am. Your invitation, with the venue map and RSVP, is here: [Link] Nimesh and Dilhani
In your guest list you can write this message once: the guest's name and personal link fill in each time you tap Send, and you send it from your own WhatsApp, one tap per guest. More versions are in our WhatsApp invitation messages to copy.
The Buddhist rites on the invitation
A Poruwa invitation does not need to describe the ceremony. Guests know what a Poruwa is. If you want to mention the chanting of the Jayamangala Gatha, one short line under the Poruwa time is enough, for example “ජයමංගල ගාථා සමඟ පෝරුවේ චාරිත්ර”. Keep religious lines simple and let the families' names carry the card.
For the meaning of each Poruwa custom, read our Sinhala article on the Poruwa mangalya and its customs. For a church ceremony or a full registration and reception, see the wording for every Sri Lankan ceremony.
Designs made for a Poruwa wedding
Each one takes Sinhala or English wording. Open any as a live sample on your phone.
Poruwa wording: questions families ask
How do I write the nakath time on a Poruwa invitation?
Write the exact time from your nakath pathraya, with the minutes, next to what happens at that moment: "Poruwa ceremony at the auspicious time of 9.12 am", or in Sinhala "පෝරුවේ චාරිත්ර පෙ.ව. 9.12 සුබ මොහොතින්". Do not round it. Give the arrival time on a separate line so guests are seated before it.
Should a Poruwa invitation be in Sinhala or English?
Either is correct. Choose the language most of your guests read comfortably, and keep the names, date and nakath time identical if you also print a card in the other language. You can write your invitation in English, Sinhala or Tamil, and Sinhala and English on one invitation with a language switch is available as a custom design (Signature Custom).
Whose family is named first on the invitation?
There is no single rule. When one family hosts, that family invites and signs the card, as in the bride's parents and groom's parents examples above. When both families invite together, either order is respectful. Agree it between the two families before anything is printed or sent.
Is the auspicious time the same as the wedding start time?
No. The auspicious time is the moment chosen for the Poruwa ceremony. Guests usually arrive earlier, so the arrival time and the Poruwa time are two different lines. If the registration of marriage also has a nakath time, give it its own line too.
Send your Poruwa wording as a real invitation
Once your wording is written, INVITATION.LK turns it into a wedding invitation that each guest gets as their own link, with their name on the WhatsApp preview. Guests reply Attending or Not attending and confirm how many are coming, and your guest list shows who has opened theirs.
Essential is Rs. 5,000 for one ready-made invitation, Complete is Rs. 10,000 for two (the wedding and the homecoming, for example), and Signature Custom is Rs. 20,000 for a design made just for you. You pay once, only when you publish, and every paid plan includes unlimited guest links. Compare the plans and what each includes.
Where to go next
- Kandyan and Poruwa invitationsDesigns for a Poruwa wedding, with the ceremony, reception and RSVP on one page.Browse Poruwa designs
- Sinhala wedding invitation cardsHow a Sinhala card is laid out, what it says and how both families are named.Read the Sinhala card guide
- Homecoming invitation wordingLines for the groom's family to host the homecoming, in English, Sinhala and Tamil.Copy homecoming wording
Start your invitation tonight.
Send it when it's perfect.
Free to build, free to preview. You pay once, only when you publish.



